-
1 в замкнутом пространстве
Security: in a confined spaceУниверсальный русско-английский словарь > в замкнутом пространстве
-
2 стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
Russian-english psychology dictionary > стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
-
3 работа в замкнутом пространстве
Универсальный русско-английский словарь > работа в замкнутом пространстве
-
4 работы в замкнутом пространстве
Labor protection: invasive work (vessel entry, pipe repairs)Универсальный русско-английский словарь > работы в замкнутом пространстве
-
5 стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
Psychoanalysis: confinement stressУниверсальный русско-английский словарь > стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
-
6 стресс в результате пребывания в замкнутом пространстве
Aviation medicine: confinement stressУниверсальный русско-английский словарь > стресс в результате пребывания в замкнутом пространстве
-
7 стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
= стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве confinement stressRussian-english psychology dictionary > стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
-
8 стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
Psychology: confinement stress (пространстве)Универсальный русско-английский словарь > стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
-
9 стремление находиться в замкнутом, тесном пространстве
см. клаустрофилияRussian-english psychology dictionary > стремление находиться в замкнутом, тесном пространстве
-
10 перчатка
перчатка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.9 перчатка (glove): Часть устройства доступа, обеспечивающая эффективный барьер при манипуляции руками оператора в замкнутом пространстве изолирующего устройства.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.73 перчатка (glove): Часть устройства доступа (2.4), обеспечивающая эффективный барьер (2.21) при манипуляции руками оператора (2.98) в замкнутом пространстве изолирующего устройства (2.118).
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.9]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перчатка
-
11 стресс
м.- биологический стрессвызванный стрессом, обусловленный стрессом — stress-induced, stress-related
- бытовой стресс
- динамический стресс
- домашний стресс
- когнитивный стресс
- нервно-психический стресс
- неспецифический стресс
- общий стресс
- организационный стресс
- подавляющий стресс
- постоянный стресс
- преходящий стресс
- продуктивный стресс
- профессиональный стресс
- психический стресс
- психокультурный стресс
- психологический стресс
- психофизиологический стресс
- ситуационный стресс
- социальный стресс
- стресс в результате изоляции
- стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
- стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
- стресс от воздействия нескольких факторов
- стресс от воздействия отвлекающих факторов
- стресс от высокого темпа
- стресс от дискомфортных условий
- стресс от допущенной ошибки
- стресс от нарушения суточных ритмов
- стресс от неудачи
- стресс от суммы факторов
- стресс от физической нагрузки
- стресс по собственной вине
- стресс под влиянием условий среды
- стресс, вызванный внешними факторами
- стресс, вызванный страхом
- стресс, вызванный шумом
- стресс, оптимизирующий деятельность
- стресс, провоцирующий болезнь
- стресс, провоцирующий расстройство
- стресс, провоцирующий симптом
- стресс, связанный с работой
- стресс, связанный с условиями жизни
- тепловой стресс
- термический стресс
- физиологический стресс
- физический стресс
- циркуляторный стресс
- экзогенный стресс
- эмоциональный стресс
- эндогенный стресс
- языковой стресс -
12 растяжимость
растяжимость
Добавленный в замкнутое пространство объем газа, отнесенный к единице увеличения давления в этом пространстве.
Примечание
Значение растяжимости определяют при температуре и влажности газа, находящегося в этом замкнутом пространстве, и при давлении окружающего пространства.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растяжимость
-
13 реверберация
1) Medicine: reverberation (возбуждения)2) Engineering: singing (сейсмических волн)3) Mathematics: reverberation4) Geophysics: ringing5) Makarov: reverberation (звука)6) Hi-Fi. reverberation (многократные отражения звука в замкнутом пространстве, которые постепенно уменьшаются по амплитуде и уплотняются во времени. Это звук в комнате, слышимый после того как источник сигнала прекратил звучание)7) General subject: reverberation (расплывчатое отражение звука в записи эхолота) -
14 спасательная тренога
Sakhalin energy glossary: rescue tripod (для работы в замкнутом пространстве)Универсальный русско-английский словарь > спасательная тренога
-
15 enclosure fire
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > enclosure fire
-
16 абразивная обработка
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
3.7 абразивная обработка (abrasive blasting operation): Метод обработки поверхностей направленной струей абразивных материалов, в процессе которого оператор абразивной обработки и обрабатываемый материал находятся в замкнутом пространстве или на открытом воздухе, оператор абразивной обработки подвергается прямому воздействию абразивных материалов, рикошетирующих от обрабатываемого материала, носителя абразивных материалов и образующейся пыли.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абразивная обработка
-
17 естественная вентиляция
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественная вентиляция
-
18 машина холодильная
машина холодильная
Машина для искусственного понижения температуры в замкнутом пространстве - холодильной камере, при затрате различных видов энергии; различают машины холодильные компрессионные, теплоиспользующие и термоэлектрические
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина холодильная
-
19 циклический теплообмен
циклический теплообмен
(в замкнутом пространстве)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циклический теплообмен
-
20 дрейф температуры
3.2 дрейф температуры (drift temperature): Пассивное, монотонное, равномерное, нецикличное изменение температуры в замкнутом пространстве.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7730-2009: Эргономика термальной среды. Аналитическое определение и интерпретация комфортности теплового режима с использованием расчета показателей PMV и PPD и критериев локального теплового комфорта оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дрейф температуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теорема о замкнутом графике — Теорема о замкнутом графике важный результат функционального анализа, устанавливающая критерий ограниченности линейного оператора между банаховыми пространствами. Содержание 1 Формулировки 2 Обобщения … Википедия
Диссоциация — химических соединений представляет одну из хорошо изученных форм так назыв. обратимых химических реакций, т. е. таких, которые идут в обе стороны химического равновесия (см. это слово, а также Реакция , Вытеснение ), а именно обозначает класс… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
взрыв — внезапное высвобождение энергии, которое основывается на свойстве газов расширяться, независимо от того, присутствовали ли газы до этого или образовались лишь в процессе В. Этот процесс часто связан с высвобождением значительного количества тепла … Большой юридический словарь
Испарение — явление перехода твердых и жидких тел в соответствующее им газообразное состояние в пары, переход, не сопровождающийся разложением молекул сложных тел на составляющие их атомы (в отличие от диссоциации, см. ниже). Множество разных наблюдений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрыв — (англ. explosion, blowing up) объект изучения криминалистической взрывотехники, внезапно протекающее высвобождение энергии, которое основывается на свойстве газов расширяться, независимо от того, имелись ли газы до этого или образовались лишь в… … Энциклопедия права
Правила поведения в толпе: как выжить во время давки — Возникновение паники или всеобщей стихийной агрессии, причиной которых может стать всеобщая истерия, спровоцированная массовым протестом, или страх, вызванный пожаром или иным бедствием; или излишне эмоциональный футбольный матч и многое другое,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Собаки в космосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Собаки в космосе (значения) … Википедия
Пар (физ.-хим.)* — Обыкновенно под словом П. понимают лишь газообразное состояние тела при температурах ниже критической, называя это состояние при температурах выше критической газом этого тела. Парообразование совершается с поверхности не только жидких, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пар (физ.-хим.) — Обыкновенно под словом П. понимают лишь газообразное состояние тела при температурах ниже критической, называя это состояние при температурах выше критической газом этого тела. Парообразование совершается с поверхности не только жидких, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
наддув — а; м. Спец. Усиление подачи горючей смеси в двигатель внутреннего сгорания за счёт повышения давления воздуха при впуске. Двигатель с наддувом. * * * наддув 1) увеличение количества свежего заряда горючей смеси, подаваемой в цилиндр поршневого… … Энциклопедический словарь